Carnet de voyage
City-break à Edimbourg
Bienvenue en Ecosse !
Terre de légendes et de châteaux
Entre landes brumeuses et côtes déchiquetées, l’Écosse cultive une identité unique au sein du Royaume-Uni. Cette terre de légendes, où les châteaux médiévaux se dressent fièrement sur les collines, où les cornemuses résonnent dans les ruelles pavées, garde précieusement ses traditions tout en s’ouvrant à la modernité. Édimbourg, sa capitale, incarne parfaitement cette dualité. La ville se partage entre sa vieille ville médiévale, classée UNESCO, et sa nouvelle ville géorgienne aux élégantes avenues. Les ruelles étroites (closes) de la vieille
ville ont inspiré J.K. Rowling pour Harry Potter, tandis que les boutiques chics de Princes Street témoignent du dynamisme contemporain de la ville.
Les Écossais, chaleureux et fiers de leur patrimoine, perpétuent leurs traditions à travers leur gastronomie (haggis, shortbread), leur musique et leurs kilts colorés. Cette identité forte, mêlée à une touche d’excentricité britannique, fait de l’Écosse une destination particulièrement attachante.
1. Logistique
Informations essentielles
Décallage horaire
-1 heure, Quand il sera 12h en France, il sera 11h à Edimbourg.
Monnaie locale
Au 21 mars 2025, le taux de change entre l’euro (EUR) et la livre sterling (GBP) était de 1 EUR = 0,8377 GBP.
✺ Les cartes bancaires sont largement acceptées et vous trouverez facilement des
distributeurs dans la ville.
✺ Pour le change, évitez les aéroports et privilégiez les bureaux en ville, OU utilisez une carte bancaire comme Wise ou Revolut pour créer des balances et convertir vos Euros en livre sterling (GBP) à moindre frais.
Papiers d’identités
Les voyageurs français et européens doivent disposer d’un passeport valide pour entrer au Royaume-Uni.
Conditions d’entrée
Depuis le 2 avril 2025, les voyageurs français devront obtenir une Electronic Travel Authorisation (ETA) pour entrer au Royaume-Uni. Cette autorisation, payante (10 £ / 12 €), concerne tous les voyageurs, y compris les enfants et les bébés, ainsi que les transits. Valable 2 ans ou jusqu’à l’expiration du passeport, elle permet plusieurs séjours de jusqu’à six mois.
L’achat s’effectue sur le site du gouvernement
Numéros utiles
✺ De la France vers la Grande-Bretagne : 00 + 44 + indicatif « ville » (sans le 0 initial) + numéro du correspondant.
De la Grande-Bretagne vers la France : 00 + 33 + numéro du correspondant (sans le 0 initial).
✺ Appels intérieurs : composer l’area code précédé du 0.
✺ Numéro d’urgence européen (UE) : 112.
Langues officielles
L’Écosse a trois langues officielles : l’anglais, l’écossais et le gaélique écossais.
Réseau téléphonique
Pensez également à vérifier votre forfait de téléphone ou utiliser une eSIM (Saily) pour rester connecté facilement dès votre arrivée.
Code de parrainage SAILY : Stella5021 : -5€ sur votre e-sim
Quand partir ?
La meilleure période pour découvrir l’Écosse est le printemps (mars à mai) et l’automne (septembre à novembre) : des températures douces, des paysages superbes et moins de foule pour profiter d’Édimbourg, Glasgow ou des Highlands. L’été (juillet-août), plus chaud avec 15 à 21 °C, est idéal pour un road trip ou des randonnées.
Vols
Aéroport d’Edimbourg (EDI)
Transports sur place
Voici les différentes options de transports lors de votre arrivée à l’aéroport d’Edimbourg
Transports en commun
Pour rejoindre le centre d’Édimbourg, l’Airlink 100 est l’option la plus économique. Ce bus express relie l’aéroport à Princes Street toutes les 10 minutes, avec un trajet de 30-35 minutes.
Les tickets coûtent £7.50 par adulte et £3.50 par enfant en aller-retour.
Le tram est une alternative confortable et moderne. Il dessert le centre- ville toutes les 7 minutes de 5h à minuit, avec un trajet d’environ 35 minutes jusqu’à Princes Street. Le ticket coûte £6.50 par adulte et £3.30 par enfant en aller simple. Les rames sont spacieuses et adaptées aux voyageurs avec bagages.
✺ Ticket à la journée TRAM (adultes) : 4,50 £ (5,15€)
✺ Aller simple BUS pendant la journée (adultes) : 1,80 £ (2,06€)
Où acheter les tickets ?
Les tickets s’achètent dans les distributeurs automatiques que vous trouverez à tous les arrêts de tramway. Vous devrez introduire la somme exacte, puisque les machines ne rendent pas la monnaie. Une fois que vous aurez votre ticket, vous devrez le valider au maximum 30 minutes après son achat.
Détails de votre circuit
sécurité, confort, documents, infos pratiques… Je deviens votre alliée de confiance pour un voyage sans stress, même avec des enfants !
Découvrez votre sélection d’hébergements
2. Hébergements
Suggestions d’hébergements par Voyageâmes pour un séjour réussi au cœur d’Édimbourg
✺ Selon vos dates de séjour et sous réserve de disponibilité.
Centre ville
En savoir plus
Cet hôtel situé à Édimbourg, dans la région de Lothian, à 400 mètres de l’EICC et à moins de 1 km du château d’Édimbourg. Il propose des chambres familiales et une terrasse. Il propose une salle de sport, une réception ouverte 24h/24 et une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux. Toutes les chambres comprennent un bureau, une télévision à écran plat et une salle de bains privative. L’hôtel sert un petit-déjeuner continental. Les lieux d’intérêt prisés à proximité incluent la caméra Obscura et le monde des illusions, le Royal Mile et l’université d’Édimbourg. L’aéroport d’Édimbourg, le plus proche, est implanté à 10 km.
Centre ville
En savoir plus
Situé dans le quartier de New Town, ce bâtiment géorgien se trouve à seulement 5 minutes à pied de la rue animée de Princes Street et de la gare. L’établissement propose gratuitement une connexion Wi-Fi et un petit-déjeuner buffet tous les matins. Les chambres modernes de l’Holiday Inn Express Edinburgh City Centre disposent toutes d’une télévision par satellite et d’un plateau/bouilloire gratuit. Les salles de bains privatives carrelées sont toutes pourvues d’une douche à jets puissants et d’un sèche-cheveux. Tous les jours, un petit-déjeuner buffet composé de plats chauds et froids est servi gratuitement dans la grande salle. Le bar-salon décontracté propose une large gamme de whiskys. Des menus du soir sont proposés dans les restaurants situés aux portes de l’hôtel. Les restaurants, les bars et le cinéma de l’OMNi Centre se trouvent en face de l’Holiday Inn Express. Vous séjournerez à 1 km de l’impressionnant château d’Édimbourg et à 800 mètres des galeries entourant les jardins de Queens Street Garden. Un parking est disponible au Q-Park Omni Centre situé à proximité. Les client(e)s de l’hôtel bénéficient d’une réduction. Veuillez le contacter pour obtenir le code de réduction avant de réserver en ligne.
Superbe appartement dans le centre historique
Prix
En savoir plus
Explorez l’île aux fleurs entre montagnes escarpées, forêts tropicales et falaises plongeant dans l’océan. Un paradis pour les randonneurs, avec ses levadas et ses points de vue à couper le souffle.
Pour les situer
Découvrez la destination
3. Activités, visites & loisirs
Une sélection d’adresses à découvrir
♥ Château d’Edimbourg
Le château d’Édimbourg, perché sur un ancien rocher volcanique, est l’un des symboles les plus emblématiques de l’Écosse. Ancienne résidence royale et forteresse stratégique, il a marqué l’histoire du pays et détient le titre de château le plus assiégé de Grande-Bretagne. On peut y admirer les Joyaux de la Couronne écossaise, la célèbre Pierre du Destin, la Great Hall médiévale et la chapelle Sainte-Marguerite, le plus ancien édifice de la ville. Un lieu incontournable pour plonger dans l’histoire écossaise et profiter d’une vue imprenable sur Édimbourg.
♥ Old Town
Cœur historique d’Édimbourg, la vieille ville séduit par ses ruelles médiévales, son ambiance authentique et son patrimoine architectural unique, véritable voyage dans le temps au fil des siècles. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995, la Old Town regorge de passages secrets et de petites cours intérieures à découvrir. Prévoyez votre visite en été pour profiter du célèbre Festival d’Édimbourg, qui apporte une énergie unique aux rues historiques.
♥ Royal Mile
Le Royal Mile, artère emblématique de 1,8 km, relie le château d’Édimbourg au palais de Holyrood et constitue le cœur historique de la vieille ville. Bordé de monuments, pubs et boutiques, il abrite des sites incontournables comme la cathédrale St Giles ou le Heart of Midlothian. Ses ruelles cachées, appelées « closes », mènent à d’anciennes cours et musées. Une promenade idéale pour plonger dans l’histoire et l’ambiance écossaise.
♥ Grassmarket
Le Grassmarket, ancienne place de marché de la vieille ville, est aujourd’hui l’un des quartiers les plus animés d’Édimbourg. Jadis lieu de foires et d’exécutions publiques, il abrite désormais pubs centenaires, boutiques indépendantes et événements en plein air. Avec sa vue imprenable sur le château et son ambiance conviviale, c’est l’endroit idéal pour flâner, prendre un verre en terrasse ou assister à un concert live en soirée.
♥ Princes Street Garden
Les Princes Street Gardens, vaste parc en plein centre d’Édimbourg, offrent une superbe vue sur le château et séparent la Vieille Ville de la Nouvelle Ville. Aménagés au XIXe siècle sur l’ancien marécage du Nor Loch, ils abritent la Ross Fountain, le Scott Monument et un kiosque à musique. L’accès est gratuit, idéal pour une promenade ou un pique-nique, et le lieu s’anime en hiver avec le marché de Noël et ses festivités.
♥ Coline de Calton
Véritable balcon naturel sur Édimbourg, Calton Hill offre des panoramas exceptionnels et abrite plusieurs monuments néoclassiques. À quelques minutes du centre, on y découvre le National Monument, surnommé « l’Acropole inachevée », érigé au XIXe siècle en mémoire des soldats écossais, ainsi que le Nelson Monument dédié à l’amiral Horatio Nelson. L’accès gratuit en fait l’un des meilleurs points de vue sur la ville, particulièrement au coucher du soleil quand la vieille ville classée à l’UNESCO se pare de lumière dorée. Prévoyez de bonnes chaussures pour monter les escaliers.
Réservations des activités & visites (à ne pas manquer !)
Visitez le château d’Edimbourg
£19.50 par adulte et £11.40 par enfant
En savoir plus
Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h00 (dernière entrée à 16h). Réservation recommandée sur le site officiel du château.
✺ Prévoyez 2 à 3h et arrivez tôt le matin. Ne manquez pas le tir du canon à 13h.
La visite du château vous mène à travers plusieurs sites remarquables. Vous
découvrirez les Joyaux de la Couronne écossaise et la légendaire Pierre du Destin dans la chambre de la Couronne. Les appartements royaux, dont la Grande Salle médiévale, témoignent de la vie de la cour d’Écosse. Le National War Memorial et le musée national de la guerre rendent hommage aux soldats écossais, tandis que la prison des prisonniers de guerre reconstitue les conditions de détention du XVIIIe siècle.
Ne manquez pas le tir du canon à 13h, une tradition maintenue depuis 1861 pour permettre aux navires d’ajuster leurs chronomètres.
Visite guidée de la ville souterraine d’Édimbourg
(Real Mary King’s Close)
à partir de 24£/ personne
En savoir plus
Le Real Mary King’s Close est un réseau de ruelles souterraines datant du XVIIe siècle, situé sous le Royal Mile. Partiellement scellées après les épidémies de peste, elles témoignent du quotidien des habitants d’autrefois. La visite guidée (environ 1h) plonge dans l’histoire sombre d’Édimbourg, entre faits historiques, légendes et fantômes. Une expérience insolite et captivante, à réserver de préférence à l’avance.
Déguster du whisky écossais
à partir de 41€/personne
En savoir plus
✺ Généralement en fin de journée ver 17h
✺ Durée 2H
✺ En anglais seulement
Bars & restaurants
Sandy Bell’s
Pub traditionnel
En savoir plus
Un pub traditionnel légendaire, connu pour ses sessions de musique folk
traditionnelle tous les soirs. C’est l’endroit parfait pour découvrir l’ambiance
authentique d’un pub écossais et écouter de la musique live locale.
Restaurant écossais / 20–30 £
En savoir plus
✺ Réservation en ligne possible : walkup.co, dojo.app
✺ Ouvert tous les jours de 12h à 20h30-21h30 certains soirs dans la semaine
Spécialités culinaire d’Edimbourg à découvrir (Ecosse)
- ✺ Haggis, neeps & tatties : Le plat national écossais, riche en goût et incontournable.
✺Cullen Skink : Une soupe traditionnelle à base de poisson fumé, réconfortante et typiquement locale.
✺ Cranachan : Le dessert écossais par excellence, associant crème, avoine grillée, miel, framboises et une touche de whisky.
Organisez vos journées
4. Programme Edimbourg en 3 jours
1ère journée
sécurité, confort, documents, infos pratiques… Je deviens votre alliée de confiance pour un voyage sans stress, même avec des enfants !
2ème journée
sécurité, confort, documents, infos pratiques… Je deviens votre alliée de confiance pour un voyage sans stress, même avec des enfants !
3ème journée
sécurité, confort, documents, infos pratiques… Je deviens votre alliée de confiance pour un voyage sans stress, même avec des enfants !
Se repérer facilement pendant le voyage
5. Carte intéractive personnalisée
Une carte pour plus de facilité sur place
J’ai créé pour vous une carte interactive Google Maps personnalisée regroupant sites, visites, logements et aéroport. Les couleurs distinguent chaque type de lieu et les étapes sont organisées en calques, à filtrer facilement selon les dates et endroits.
Comment Utiliser votre carte MY Maps
- Sur ordinateur : Cliquez sur le lien pour ouvrir la carte dans votre navigateur et consulter les différents lieux.
- Sur mobile : Ouvrez le lien depuis votre téléphone. La carte s’affichera dans le navigateur.
Avec l’application Google Maps :
1) Ouvrez Google Maps
2) Cliquez sur l’onglet “Enregistrés” en bas de l’écran.
3) Descendez jusqu’à “Cartes” pour retrouver la vôtre.
Vous pouvez consulter votre position en temps réel et, en cliquant sur un lieu, choisir l’option « Itinéraire » pour obtenir les directions à pied, en transports en commun ou en voiture.
6. Idée de budget pour un voyage à Édimbourg en 2025-2026
Les vols
Bas : ~60–120€
(compagnies low-cost, promos/ last-minute).
Moyen : ~120–220€.
Haut : 220–350€ + (flexible /horaires pratiques).
Hébergements
3★ centre ville : 90–150€ / nuit → 360–600€ pour 4 nuits.
4★ confortable : €160–€300 / nuit → €640–€1 200 pour 4 nuits.
Activités
Pour 2–3 activités : ≈ 70–100€/ personne
Transfert aéroport
Bus Airlink : ~£7,50£/ adulte/ trajet
Tram : ~£6.50 /trajet aéroport.
Taxi : £25–£35 / aller (~30–40€) → 60–80€ A/R selon trafic.
TOTAL
Petit budget (low-cost) :
vols + 3★ + bus + 2–3 activités : ≈ €520 – €650.
Confort (standard) :
vols + 3★ supérieur / petit 4★ + tram + activités : ≈ €900 – €1 100.
Confort+ :
vol flexible + 4★ + taxi + extras : ≈ €1 400 – €1 800+.
Vous avez aimé découvrir ce carnet ? Vous aussi, déléguez l’organisation de votre prochain voyage !
Votre escapade à Édimbourg se termine, et j’espère que ce carnet vous a permis de vivre de beaux moments et de profiter pleinement de tout ce que cette ville a à offrir.
📞 Réservez votre appel découverte et commençons à créer ensemble vos futures vacances.
Merci d’avoir fait confiance à Voyageâmes, et à très bientôt pour de nouvelles découvertes !
Stella, votre complice voyage
contact@voyageames.com
Partagez vos photos de voyage sur instagram et taguez : @stella.voyageames